1
00:00:12,800 --> 00:00:13,789
مزید

2
00:00:22,360 --> 00:00:23,429
ایک اور۔

3
00:00:25,600 --> 00:00:26,874
ہوشیار رہنا، یا۔

4
00:00:27,320 --> 00:00:29,311
آج کی طرح گرم دن...

5
00:00:29,480 --> 00:00:31,550
مشین میں بہت زیادہ تیل...

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,151
...اس کی وجہ سے گسکیٹ اڑا سکتا ہے۔

7
00:00:35,840 --> 00:00:38,991
مرد دو قسم کے ہوتے ہیں۔
اس دنیا میں

8
00:00:39,680 --> 00:00:40,749
پینے والوں...

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,751
...اور جو ڈالتے ہیں۔

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,797
چپ کرو اور میرا گلاس بھرو۔

11
00:00:55,440 --> 00:00:57,715
ارے تم دونوں۔

12
00:00:58,280 --> 00:00:59,269
جی ہاں، آپ.

13
00:01:00,200 --> 00:01:01,918
میں بھی آپ جیسا ہوا کرتا تھا۔

14
00:01:02,240 --> 00:01:05,312
آدمی کے لیے گندگی کا کام کیا۔
جب تک میرے ہاتھوں سے خون نہ نکلے۔

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,109
لیکن مزید نہیں۔

16
00:01:07,640 --> 00:01:11,553
کیونکہ میں نے سیکھا ہے کہ ایک آدمی
اس کا پیٹ کبھی نہیں پی سکتا...

17
00:01:12,120 --> 00:01:13,712
... نل کے لیے لائن میں انتظار کر کے۔

18
00:01:14,400 --> 00:01:15,389
اس کی بات سنو۔

19
00:01:16,880 --> 00:01:18,199
وہ آپ کو کچھ سکھا سکتا ہے!

20
00:01:21,280 --> 00:01:23,635
ارے، آپ کیسے کر رہے ہیں، باس؟

21
00:01:26,600 --> 00:01:29,558
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، میرے دوست۔

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,755
آپ جانتے ہیں، میں نے آپ کو کبھی نہیں لگایا
اتنے گہرے سوچنے والے کے لیے۔

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,952
میں سوچتا رہتا ہوں کہ مجھے ایک کتاب لکھنی چاہیے۔

24
00:01:36,120 --> 00:01:38,111
شاید، شاید...

25
00:01:40,880 --> 00:01:45,078
تو، آپ کو اس تک کیا لاتا ہے
burro's asshole of a town?

26
00:01:45,400 --> 00:01:47,436
میں جانتا تھا کہ میں تمہیں یہاں تلاش کروں گا۔

27
00:01:49,960 --> 00:01:52,190
کیا آپ کے پاس پہنچانے کے لیے کچھ نہیں ہے؟

28
00:01:52,840 --> 00:01:54,273
اسے بند کرنا، کیا آپ نہیں ہیں؟

29
00:01:55,760 --> 00:01:57,876
بہت سا وقت۔

30
00:01:58,520 --> 00:02:03,150
Tortuga گیٹ سے باہر سست ہو سکتا ہے،
لیکن وہ ہمیشہ...

31
00:02:03,360 --> 00:02:04,554
پہلے ختم کرتا ہے۔

32
00:02:04,880 --> 00:02:06,916
ہاں، میں جانتا ہوں۔
بالکل آپ کے نام کی طرح۔

33
00:02:07,320 --> 00:02:10,278
مجھے آپ کا بات کرنے کا انداز پسند ہے، ٹورٹوگا۔

34
00:02:10,440 --> 00:02:12,112
ہاں؟

35
00:02:12,280 --> 00:02:14,669
آپ کو الفاظ کے ساتھ ایسا طریقہ ملا ہے۔

36
00:02:15,080 --> 00:02:18,868
وہ آبشار کی طرح بہتے ہیں۔

37
00:02:19,400 --> 00:02:20,674
مجھے آپ کے بارے میں یہ پسند ہے۔

38
00:02:26,000 --> 00:02:30,471
میں بہت بیوقوف ہوں۔
مجھے آپ کی سالگرہ یاد آئی۔

39
00:02:31,120 --> 00:02:32,519
نہیں، مجھے خوفناک لگتا ہے۔

40
00:02:32,680 --> 00:02:36,070
بہت برا میں یہاں تک آیا
اس گدھے کو...

41
00:02:36,280 --> 00:02:37,793
...آپ کو اپنا تحفہ دینے کے لیے۔

42
00:02:38,000 --> 00:02:38,989
پیش

43
00:02:39,160 --> 00:02:41,958
چلو باس۔
پریشانی سے گزرنے کی ضرورت نہیں۔

44
00:02:42,160 --> 00:02:44,276
اسے بھول جاؤ، میں چاہتا تھا۔

45
00:02:45,760 --> 00:02:47,239
میرے پاس یہ آپ کے لیے پیچھے ہے۔

46
00:02:49,720 --> 00:02:51,950
- وہاں واپس؟
- جی ہاں. آؤ میرے پیچھے چلو۔

47
00:03:05,680 --> 00:03:07,398
یہ کامل ہے!

48
00:03:07,920 --> 00:03:09,239
کیا آپ واقعی یہ پسند کرتے ہیں؟

49
00:03:11,240 --> 00:03:13,037
مجھے یہ پسند ہے!

50
00:03:13,200 --> 00:03:15,316
یہ کتنا اچھا پالتو جانور بنائے گا۔

51
00:03:15,520 --> 00:03:16,794
شکریہ، باس!

52
00:03:17,000 --> 00:03:18,319
بہترین

53
00:03:18,800 --> 00:03:20,836
مجھے آپ کے لیے اس پر دستخط کرنے دیں۔

54
00:03:21,400 --> 00:03:22,469
مجھے اس پر دستخط کرنے دو...

55
00:03:24,600 --> 00:03:29,390
..."بڑے بولنے والے کے لیے۔"

56
00:04:26,920 --> 00:04:28,990
وہ ابھی تک سانس لے رہا ہے۔

57
00:04:29,520 --> 00:04:32,557
ٹھیک ہے، اس کی نظر سے،
اسے اندازہ نہیں ہے کہ وہ کتنا قریب آیا ہے۔

58
00:04:33,920 --> 00:04:37,356
میں ساؤل گڈمین فرض کر رہا ہوں۔
جاننے کی ضرورت نہیں ہے.

59
00:04:38,320 --> 00:04:40,436
ماں کا لفظ ہے۔

60
00:05:18,200 --> 00:05:20,794
کتیا کا بیٹا۔

61
00:05:34,560 --> 00:05:36,357
رکو، بچے.

62
00:05:47,600 --> 00:05:48,999
ہیلو

63
00:05:49,360 --> 00:05:51,032
والٹ؟ کیا آپ گھر میں ہیں؟

64
00:05:53,240 --> 00:05:56,357
اوہ، ارے، سکیلر. ہاں، یہ میں ہوں۔

65
00:05:58,120 --> 00:06:00,554
کیا؟ کیا بات ہے۔
کیا تم وہاں کر رہے ہو؟

66
00:06:01,160 --> 00:06:02,195
میں واپس آ گیا ہوں۔

67
00:06:02,360 --> 00:06:04,874
نہیں، نہیں، آپ واپس نہیں آئے، والٹ۔

68
00:06:05,040 --> 00:06:07,679
تم واپس نہیں آئے۔
جاؤ... وہاں سے نکل جاؤ۔

69
00:06:07,840 --> 00:06:09,990
- ٹھیک ہے، یہ میرا گھر بھی ہے، Skyler.
- نہیں...

70
00:06:10,160 --> 00:06:12,958
میں رہ رہا ہوں۔ کہانی کا اختتام۔

71
00:06:13,360 --> 00:06:16,397
- ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا.
- میں کچھ بھی نہیں مانا۔

72
00:06:16,560 --> 00:06:19,597
اب دیکھو، ذرا اندر چلو
اور ہم اس کے ذریعے بات کریں گے، ٹھیک ہے؟

73
00:06:19,760 --> 00:06:22,558
نہیں، نہیں، بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

74
00:06:22,720 --> 00:06:26,998
میں وہاں نہیں آ رہا ہوں۔
جب تک آپ باہر نہیں نکلتے۔

75
00:06:27,840 --> 00:06:31,435
ٹھیک ہے، اپنے آپ کے مطابق.

76
00:06:31,800 --> 00:06:33,233
والٹ

77
00:06:33,400 --> 00:06:34,833
والٹ؟

78
00:06:58,520 --> 00:07:00,909
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

79
00:07:01,080 --> 00:07:05,312
- Skyler، مجھے یہاں رہنے کا ہر حق حاصل ہے۔
- نہیں، آپ نہیں کرتے.

80
00:07:05,480 --> 00:07:08,631
تم اب یہاں نہیں رہتے۔
ہم طلاق لے رہے ہیں۔

81
00:07:08,800 --> 00:07:11,394
- میں طلاق پر راضی نہیں ہوں۔
- ٹھیک ہے، یہ آپ پر منحصر نہیں ہے.

82
00:07:14,040 --> 00:07:17,510
اگر آپ ابھی یہاں سے نہ نکلے تو
میں پولیس کو کال کروں گا...

83
00:07:17,680 --> 00:07:21,150
...اور میں انہیں بتانے جا رہا ہوں۔
سب کچھ

84
00:07:21,320 --> 00:07:23,880
میرا مطلب ہے، والٹ۔

85
00:07:26,920 --> 00:07:28,797
فون ہے۔

86
00:07:46,480 --> 00:07:48,152
بج رہا ہے۔

87
00:07:52,640 --> 00:07:54,119
البوکرک پولیس ڈیپارٹمنٹ۔

88
00:07:54,280 --> 00:07:57,397
آپریٹر نمبر 314۔
میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

89
00:07:58,840 --> 00:08:02,355
البوکرک پولیس ڈیپارٹمنٹ۔
میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

90
00:08:02,720 --> 00:08:06,998
ہاں، میں ایک خلل کی اطلاع دینا چاہتا ہوں،
براہ مہربانی

91
00:08:07,920 --> 00:08:11,833
نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہے...
یہ بالکل نہیں ہے، یہ ہے...

92
00:08:12,880 --> 00:08:15,553
یہ گھریلو مسئلہ ہے۔

93
00:08:16,160 --> 00:08:17,593
ٹھیک ہے۔

94
00:08:21,080 --> 00:08:22,559
وہ مجھے جوڑ رہے ہیں۔

95
00:08:24,440 --> 00:08:26,908
خدا کا داہنا ہاتھ، میں انہیں بتاؤں گا۔

96
00:08:27,080 --> 00:08:29,514
تم نے جو کرنا ہے کرو، اسکائیلر۔

97
00:08:30,520 --> 00:08:33,876
یہ خاندان میرے لیے سب کچھ ہے۔

98
00:08:34,120 --> 00:08:38,557
- اس کے بغیر، میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے.

99
00:08:41,440 --> 00:08:43,635
جی ہاں میرا نام اسکائیلر وائٹ ہے۔

100
00:08:43,800 --> 00:08:46,678
مجھے پولیس کی مدد کی ضرورت ہے۔
میرے گھر پر فورا.

101
00:08:46,840 --> 00:08:52,278
میرا جلد ہونے والا... سابق شوہر
میرے گھر میں گھس گیا...

102
00:08:52,440 --> 00:08:55,910
اور مجھے ایک افسر کی ضرورت ہے۔
اور اسے ہٹا دیں.

103
00:08:57,560 --> 00:09:00,711
یہ 308 نیگرا ارویو لین ہے۔

104
00:09:02,240 --> 00:09:05,710
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

105
00:09:07,800 --> 00:09:09,392
شکریہ

106
00:09:14,840 --> 00:09:16,512
وہ آ رہے ہیں۔

107
00:10:04,120 --> 00:10:05,599
- والد یہاں ہیں؟
- بہت اچھا، وہ گھر ہے.

108
00:10:05,760 --> 00:10:07,830
- والد.
’’ارے بیٹا۔

109
00:10:08,160 --> 00:10:09,673
کیسی ہو؟

110
00:10:10,160 --> 00:10:12,720
کیا آپ خیریت سے واپس آ رہے ہیں؟

111
00:10:12,880 --> 00:10:17,351
- تم اتنی جلدی گھر کیوں آ گئے؟
- میں نہیں ہوں.

112
00:10:18,680 --> 00:10:21,319
ارے مجھے بھوک لگ رہی ہے۔
گرے ہوئے پنیر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

113
00:10:21,480 --> 00:10:22,708
- ضرور.
- تم بھی ایک چاہتے ہو؟

114
00:10:22,880 --> 00:10:25,917
والٹر، آپ کے والد اور میں
کچھ ہے جس پر ہمیں بحث کرنے کی ضرورت ہے۔

115
00:10:26,080 --> 00:10:29,436
جب آپ کا سینڈوچ تیار ہو جائے،
میں اسے تمہارے کمرے میں لے آؤں گا۔

116
00:10:29,640 --> 00:10:34,555
ماں، کیا یہ انتظار نہیں کر سکتا؟
میں نے والد کو ہمیشہ کے لیے نہیں دیکھا۔

117
00:10:34,720 --> 00:10:36,199
- والٹر؟
- اسکول کیسا تھا؟

118
00:10:36,360 --> 00:10:38,078
- یہ اچھا تھا.
- ہاں؟ ہوم ورک؟

119
00:10:38,240 --> 00:10:41,357
- نہیں، واقعی نہیں.
- واقعی نہیں؟ اس کا کیا مطلب ہے؟

120
00:10:50,760 --> 00:10:53,035
تو کیا آپ بھی ہوں گے۔
کل کام پر؟

121
00:10:53,200 --> 00:10:55,350
ہاں، یہی منصوبہ ہے۔

122
00:11:09,040 --> 00:11:11,270
ہیلو، میڈم۔
ہمیں ایک خلل کے بارے میں بلایا گیا تھا؟

123
00:11:11,440 --> 00:11:15,479
یہ ایک حد سے تجاوز کرنے والی صورتحال سے زیادہ ہے،
واقعی، لیکن...

124
00:11:16,560 --> 00:11:17,993
ہاں، وہ میں تھا۔

125
00:11:18,920 --> 00:11:22,435
تم نے پولیس والوں کو پاپا پر بلایا؟

126
00:11:26,960 --> 00:11:29,110
میں کام سے گھر آیا
اور وہ واپس آ گیا.

127
00:11:29,280 --> 00:11:31,510
وہ ابھی پیچھے ہٹی تھی۔
گھر میں

128
00:11:31,680 --> 00:11:37,676
اور میں نے اسے جانے کو کہا،
لیکن وہ نہیں سنے گا. میں صرف...

129
00:11:38,040 --> 00:11:41,589
میں اسے باہر کرنا چاہتا ہوں۔
میں اسے گھر سے باہر کرنا چاہتا ہوں۔

130
00:11:41,760 --> 00:11:45,070
ٹھیک ہے، مسز وائٹ، وہاں ایک جوڑا ہے۔
سوالات مجھے آپ سے پوچھنے کی ضرورت ہے۔

131
00:11:45,240 --> 00:11:47,037
یہ بہت ضروری ہے۔
آپ ایمانداری سے جواب دیں۔

132
00:11:47,240 --> 00:11:50,038
- کیا اس نے آپ کو مارا؟
- نہیں.

133
00:11:50,200 --> 00:11:54,193
- کیا اس نے آپ کو کبھی مارا ہے؟
- نہیں، یہ تشدد کے بارے میں نہیں ہے۔

134
00:11:54,360 --> 00:11:56,430
یہ تجاوز کے بارے میں ہے۔

135
00:11:56,600 --> 00:12:01,196
- اس کے یہاں میری مرضی کے خلاف ہونے کے بارے میں۔
- ٹھیک ہے. تجاوز کرنا۔

136
00:12:01,360 --> 00:12:04,830
- آپ طلاق یافتہ ہیں، پھر؟
- نہیں، اس پر کام کر رہے ہیں۔

137
00:12:05,600 --> 00:12:08,512
- ابھی، الگ ہو گئے تھے.
- قانونی طور پر الگ؟

138
00:12:08,680 --> 00:12:11,035
عدالتی حکم نہیں ہے
اگر آپ کا یہی مطلب ہے۔

139
00:12:11,200 --> 00:12:14,909
لیکن ہم الگ رہ رہے ہیں۔
تقریباً دو ہفتوں تک، دیں یا لیں۔

140
00:12:15,080 --> 00:12:18,516
میں نے تالے بدل دیے۔
کیا یہ ٹوٹنا اور داخل ہونا نہیں ہے؟

141
00:12:18,680 --> 00:12:20,477
جس کا نام ٹائٹل پر ہے۔
گھر کو؟

142
00:12:20,640 --> 00:12:23,837
ہم دونوں۔ یہ مشترکہ ملکیت ہے۔

143
00:12:24,000 --> 00:12:26,468
ہم کسی آدمی کو توڑنے پر گرفتار نہیں کر سکتے
اپنے گھر میں.

144
00:12:26,640 --> 00:12:29,029
عدالتی حکم کے بغیر نہیں۔
اس کی ضرورت ہے کہ وہ دور رہے۔

145
00:12:29,200 --> 00:12:31,031
جب تک کہ اس نے آپ کو دھمکی نہ دی ہو۔
یا بچے؟

146
00:12:31,200 --> 00:12:36,911
نہیں، جسمانی طور پر نہیں۔
لیکن اسے گھر میں رکھنا صرف...

147
00:12:37,560 --> 00:12:41,792
یہ اچھی بات نہیں ہے۔ معاف کیجئے گا۔

148
00:12:43,320 --> 00:12:48,155
میں نے اسے لے لیا، پیارے.
یہاں آؤ۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔

149
00:12:48,320 --> 00:12:52,757
تم بھوکے ہو؟ تم بھوکے ہو؟
یہاں ہم چلتے ہیں۔

150
00:12:54,000 --> 00:12:55,228
یہ تھا.

151
00:12:56,000 --> 00:12:59,754
- مجھے افسوس ہے، افسر. ہم کہاں تھے؟
--.اختلافات n.

152
00:12:59,920 --> 00:13:03,435
ہاں، ٹھیک ہے، ہم نے اس میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

153
00:13:04,360 --> 00:13:08,751
میں نے نہیں کیا... میں نہیں رہا ہوں۔
حال ہی میں سب سے زیادہ توجہ دینے والا شوہر۔

154
00:13:11,200 --> 00:13:15,432
مسز وائٹ، کیا یہ... آسان ہوگا؟
اگر ہم ایک منٹ کے لیے باہر نکلیں؟

155
00:13:18,120 --> 00:13:24,719
نہیں، نہیں۔ میں یہیں ٹھیک ہوں۔

156
00:13:24,880 --> 00:13:26,359
میں آپ کے ساتھ برابری کرنے والا ہوں، میڈم۔

157
00:13:26,520 --> 00:13:29,114
اگر تم اسے گھر سے باہر کرنا چاہتے ہو،
آپ کو میری مدد کرنی پڑے گی۔

158
00:13:29,920 --> 00:13:32,718
کیا یہ ممکن ہے؟
اس نے کوئی قانون توڑا ہے جس کے بارے میں آپ جانتے ہیں؟

159
00:13:32,880 --> 00:13:36,953
کچھ بھی۔ جو کچھ بھی
ہم یہاں کام کر سکتے ہیں، بس مجھے بتائیں۔

160
00:13:37,120 --> 00:13:39,554
یہاں تک کہ اگر یہ صرف ایک شک ہے،
میں اس کے ساتھ کام کر سکتا ہوں۔

161
00:13:39,720 --> 00:13:41,870
میں اسے تمہارے لیے گھر سے نکال دوں گا۔

162
00:13:42,200 --> 00:13:43,997
اس سب پر آپ کی کیا رائے ہے؟

163
00:13:44,160 --> 00:13:46,879
یہ میری ماں کا قصور ہے۔

164
00:13:48,520 --> 00:13:54,356
وہ یہ بھی نہیں کہے گی کہ میرے والد نے کیا کیا۔
اور اس کی وجہ یہ ہے کہ اس نے کچھ نہیں کیا۔

165
00:13:54,520 --> 00:13:56,909
مجھے نہیں معلوم کیوں
وہ اس طرح ہو رہا ہے.

166
00:13:57,080 --> 00:14:02,154
میرے والد، وہ ایک عظیم آدمی ہے.

167
00:14:02,320 --> 00:14:05,915
بیٹا اس میں تمہاری ماں کا قصور نہیں ہے۔

168
00:14:06,320 --> 00:14:08,072
مسز وائٹ۔

169
00:14:10,880 --> 00:14:13,348
میں معذرت خواہ ہوں، میڈم۔
کوئی قانونی بنیاد نہیں...

170
00:14:13,520 --> 00:14:16,193
... ہم آپ کے شوہر کو ہٹانے کے لئے
گھر سے

171
00:14:17,640 --> 00:14:20,154
اگلی بار جب آپ چیزوں کو محسوس کریں گے۔
قابو سے باہر ہو رہے ہیں...

172
00:14:20,320 --> 00:14:23,710
...آپ کو اس نمبر پر کال کرنی چاہیے۔
یہ فیملی ہاٹ لائن ہے۔

173
00:14:23,880 --> 00:14:26,075
میں واقعی میں دیکھوں گا
کچھ مشاورت.

174
00:14:27,760 --> 00:14:29,159
آپ لوگوں کے لیے نیک خواہشات۔

175
00:14:29,320 --> 00:14:31,880
سنو، شکریہ افسران۔
ہمیں افسوس ہے۔

176
00:14:39,400 --> 00:14:42,073
تمہیں کیوں...؟
آپ کو ابا کے ساتھ ایسا کیوں کرنا پڑا؟

177
00:14:42,240 --> 00:14:46,119
جونیئر، انتظار کرو، چلو۔
اس کے لیے اپنی ماں پر الزام نہ لگائیں۔

178
00:14:50,400 --> 00:14:51,879
معذرت

179
00:15:08,520 --> 00:15:10,351
گھر میں خوش آمدید۔

180
00:15:51,880 --> 00:15:55,509
وہ رہتا ہے۔ مبارک ہو گھر وارمنگ، بچے.

181
00:15:55,680 --> 00:15:57,955
- مجھے دیکھ کر اتنا خوش مت لگو۔
- شکریہ

182
00:15:58,720 --> 00:16:01,837
دلچسپ سجاوٹ۔ یہ لطیف ہے۔

183
00:16:02,000 --> 00:16:05,197
پوری minimalist چیز کبھی نہیں
واقعی میرے بال اڑا دیئے، لیکن ارے۔

184
00:16:06,200 --> 00:16:10,671
تو آپ کیسے کر رہے ہیں؟
صاف رہنا؟

185
00:16:12,160 --> 00:16:15,357
اچھا میں ایک طرح سے پریشان تھا۔
کہ تم پرانی عادتوں میں واپس آ گئے ہو...

186
00:16:15,520 --> 00:16:17,670
... چونکہ میں نے آپ سے نہیں سنا،
تم جانتے ہو

187
00:16:18,080 --> 00:16:21,117
آپ کو احساس ہے کہ یہ کتنا احمقانہ ہے۔
اپنے وکیل کی فون کالز کو نظر انداز کرنا؟

188
00:16:21,280 --> 00:16:22,872
کیا ہوگا اگر میں آپ کو متنبہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں...

189
00:16:23,040 --> 00:16:26,350
... کہ ڈی ای اے ختم ہونے والا تھا۔
آپ کا دروازہ؟ پھر کیا؟

190
00:16:26,520 --> 00:16:29,478
آپ مجھے خطبہ کیوں نہیں بخشتے؟
اور آپ یہاں کیوں ہیں؟

191
00:16:29,640 --> 00:16:31,676
کافی منصفانہ.
دوسرے دن کو یاد کرو...

192
00:16:31,840 --> 00:16:35,674
...جب میں نے آپ کا خیال پیش کیا۔
اپنے ساتھی کے ساتھ دوبارہ رابطہ کر رہے ہو؟

193
00:16:35,840 --> 00:16:38,195
ٹھیک ہے، میں ایک طرح سے چاہتا تھا۔
اس کشتی کو دوبارہ تیرنا۔

194
00:16:38,360 --> 00:16:40,828
میں آپ کو تجویز نہیں کر رہا ہوں۔
اپنے آپ کو کھانا پکانے کے لئے واپس جاؤ.

195
00:16:41,000 --> 00:16:42,752
میرا مطلب ہے، آپ بحالی میں ہیں اور سب۔

196
00:16:42,920 --> 00:16:46,469
میں صرف آپ کو قائل کرنا چاہتا ہوں۔
اپنا کام کرنے کے لیے ماسٹر شیف۔

197
00:16:46,640 --> 00:16:49,552
تو، آپ کیا کہتے ہیں؟

198
00:16:50,280 --> 00:16:52,874
- ضرور، آدمی. جو بھی ہو۔
- ٹھیک ہے. جو بھی ہو؟

199
00:16:53,040 --> 00:16:55,395
جس کا مطلب بولوں: کیا آپ اسے فون کریں گے؟

200
00:16:55,560 --> 00:16:59,553
میں نے کہا میں سنبھال لوں گا۔
اب، اچھال، آپ کریں گے؟ براہ مہربانی؟

201
00:16:59,720 --> 00:17:01,517
آخری سوچ۔

202
00:17:02,680 --> 00:17:06,275
اس جگہ کو دیکھو۔ تم گھر کے غریب ہو،
آپ کے پاس کوئی بینک رول نہیں ہے۔

203
00:17:06,440 --> 00:17:10,513
اگر آپ کو استاد دوبارہ کھانا پکانے کا موقع ملتا ہے،
میں اسے آپ کے وقت کے قابل بناؤں گا۔

204
00:17:12,000 --> 00:17:12,989
اسے بلاؤ۔

205
00:17:57,800 --> 00:18:00,872
اگر آپ مجھے کچھ بیچنے کی کوشش کر رہے ہیں،
میرے پاس آپ کے لیے چار الفاظ ہیں:

206
00:18:01,040 --> 00:18:02,075
"کال نہ کریں فہرست۔"

207
00:18:02,240 --> 00:18:04,708
تاہم، اگر آپ ٹھنڈے ہیں،
اسے بیپ پر چھوڑ دو.

208
00:18:26,560 --> 00:18:28,039
شریڈر۔

209
00:18:28,280 --> 00:18:30,430
جی جناب۔ ہاں، کیا ہو رہا ہے؟

210
00:18:32,560 --> 00:18:33,959
ہاں؟

211
00:18:37,640 --> 00:18:39,949
بہت اچھی خبر ہے جناب۔ شکریہ

212
00:18:40,560 --> 00:18:43,438
ہاں، ہاں، بالکل،
آپ اس پر شرط لگا سکتے ہیں۔

213
00:18:43,800 --> 00:18:45,358
ارے، سنیں، ایک بار پھر شکریہ، جناب...

214
00:18:45,520 --> 00:18:48,717
...میں واقعی آپ کے قدم رکھنے کی تعریف کرتا ہوں۔
پلیٹ میں. شکریہ

215
00:18:52,080 --> 00:18:54,958
تو آپ مجھے سسپنس میں رکھیں گے۔
یا کیا؟ کیا اچھی خبر ہے؟

216
00:18:55,120 --> 00:18:59,238
مرکرٹ نے ایک دو احسانات کو بلایا۔
ایل پاسو مجھے واپس چاہتا ہے۔

217
00:18:59,400 --> 00:19:02,437
ارے، آدمی، مبارک ہو، آدمی.
یہ لاجواب ہے۔

218
00:19:02,600 --> 00:19:03,999
شکریہ

219
00:19:46,200 --> 00:19:47,872
ہیلو

220
00:21:13,880 --> 00:21:16,599
حضرات خوش آمدید

221
00:21:17,320 --> 00:21:18,833
آنے کا شکریہ۔

222
00:21:19,480 --> 00:21:21,277
سرحد پر کوئی مشکل؟

223
00:21:21,440 --> 00:21:24,637
جس دن میں سرحد پار نہیں کر سکتا
وہ دن ہے جب میں ریٹائر ہو رہا ہوں۔

224
00:21:25,960 --> 00:21:27,393
پلیز، اندر آئیں۔

225
00:21:27,560 --> 00:21:31,155
میں معذرت خواہ ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔
وہیل چیئر قابل رسائی۔

226
00:21:42,560 --> 00:21:43,595
میری معذرت، گسٹاوو۔

227
00:21:44,880 --> 00:21:46,916
یقیناً
آپ کو مشورہ دیا جانا چاہئے تھا.

228
00:21:47,080 --> 00:21:50,072
یہ آپ کا علاقہ ہے،
آپ کو حکم کی برکت کا حق تھا.

229
00:21:50,240 --> 00:21:51,468
لیکن...

230
00:21:51,640 --> 00:21:55,428
ہمارے پاس یقین کرنے کی کوئی وجہ نہیں تھی۔
آدمی کو آپ کی فکر تھی۔

231
00:21:55,640 --> 00:21:57,995
بے شک، وہ ہے.

232
00:21:58,680 --> 00:22:01,240
تو آپ کے ساتھ کاروبار میں ہیں
یہ ہائیزنبرگ.

233
00:22:01,640 --> 00:22:03,995
میں اسے اس نام سے نہیں جانتا، لیکن ہاں۔

234
00:22:04,240 --> 00:22:06,071
میں نے اس حقیقت سے کوئی راز نہیں رکھا کہ...

235
00:22:06,240 --> 00:22:10,392
...میں نے ہمیشہ کاروبار کیا ہے۔
کچھ مقامی مینوفیکچررز کے ساتھ۔

236
00:22:10,640 --> 00:22:15,077
تم اور میں،
ہم اب بھی ایک ساتھ پیسہ کماتے ہیں۔

237
00:22:16,040 --> 00:22:20,113
اس نے ہمارے تعلقات کو کبھی متاثر نہیں کیا۔

238
00:22:21,520 --> 00:22:24,432
ڈان سلامانکا نے ایک
بھتیجے کا نام Tuco ہے۔

239
00:22:24,640 --> 00:22:26,949
ہاں، میں اسے جانتا تھا۔

240
00:22:27,240 --> 00:22:31,074
پھر شاید آپ ڈان سلامانکا کو جانتے ہیں۔
کاروبار میں اس کی رہنمائی کی۔

241
00:22:31,720 --> 00:22:34,234
ایک بیٹے کے طور پر Tuco کے بارے میں سوچا.

242
00:22:34,560 --> 00:22:39,429
جب ڈان سلامانکا نہیں رہا۔
قابل، ٹوکو نے اپنے چچا کی ذمہ داری سنبھال لی۔

243
00:22:39,640 --> 00:22:42,677
وہ ہمارے کلیدی آدمی تھے۔
تنظیم سرحد کے شمال میں۔

244
00:22:43,600 --> 00:22:44,919
وہ وفادار تھا۔

245
00:22:45,720 --> 00:22:47,631
یہ ہائیزنبرگ، والٹر وائٹ...

246
00:22:47,880 --> 00:22:50,269
...وہ ٹوکو کے مقامی سپلائرز میں سے ایک تھا۔

247
00:22:50,680 --> 00:22:52,477
یہاں تک کہ اس نے ٹوکو کو دھوکہ دیا۔

248
00:22:53,320 --> 00:22:57,632
تو اب تم دیکھو،
خون کا بدلہ خون سے ادا کرنا چاہیے۔

249
00:22:58,800 --> 00:23:00,438
ٹوکو کے کزن یہاں...

250
00:23:00,600 --> 00:23:02,238
...ان کا حق ہے۔
عین مطابق انتقام لینے کے لیے۔

251
00:23:02,600 --> 00:23:04,909
سلامانکا خاندان، کارٹیل...

252
00:23:05,080 --> 00:23:07,878
...سب کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہیں۔
اس پر کندھے ڈالنے کے لئے.

253
00:23:10,760 --> 00:23:11,749
ڈان سلامانکا۔

254
00:23:12,520 --> 00:23:13,839
حضرات

255
00:23:14,000 --> 00:23:16,230
میں آپ کی کمی کو گہرائی سے محسوس کرتا ہوں۔

256
00:23:16,680 --> 00:23:19,831
برائے مہربانی میری تعزیت قبول کریں۔

257
00:23:21,520 --> 00:23:26,036
مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
آپ کا انتقام لینے کا حق۔

258
00:23:26,760 --> 00:23:31,754
لیکن میں اس وقت مصروف ہوں۔
اس آدمی کے ساتھ کاروبار.

259
00:23:32,360 --> 00:23:34,999
جب ہمارا کاروبار ہو جاتا ہے...

260
00:23:35,440 --> 00:23:39,831
...وہ اب نہیں رہے گا۔
میرے لئے کسی بھی تشویش کی.

261
00:23:42,080 --> 00:23:43,433
تب تک...

262
00:23:46,160 --> 00:23:48,469
...مجھے اس کی زندہ ضرورت ہے۔

263
00:23:54,040 --> 00:23:55,917
ہمیں معاف کر دیں۔

264
00:24:10,800 --> 00:24:13,234
میں آپ کو نہیں بتاتا کہ کیسے کرنا ہے۔
اپنے مرغیوں کو بھونیں، گسٹاوو۔

265
00:24:13,520 --> 00:24:16,796
آپ کو واقعی معاملات کو چھوڑ دینا چاہئے۔
میرے لیے میری تنظیم کی سیاست۔

266
00:24:17,000 --> 00:24:20,231
کیا میں اپنا علاقہ خود نہیں چلاتا؟

267
00:24:20,400 --> 00:24:21,753
یقیناً آپ کرتے ہیں۔

268
00:24:22,160 --> 00:24:23,878
اور میں انہیں صبر کی تلقین کروں گا۔

269
00:24:24,040 --> 00:24:27,237
لیکن میرا مشورہ ہے کہ آپ اپنا کام ختم کریں۔
آدمی کے ساتھ جلدی سے کاروبار کریں۔

270
00:24:27,520 --> 00:24:30,114
یا آپ کو کھونے کا خطرہ ہے۔
کارٹیل کے اچھے فضل.

271
00:24:30,600 --> 00:24:32,318
یہ عقلمندی نہیں ہوگی۔

272
00:24:35,360 --> 00:24:37,669
اور وہ لڑکے اندر...

273
00:24:38,200 --> 00:24:40,350
...میں ضمانت نہیں دے سکتا
کہ وہ سنیں گے.

274
00:24:41,200 --> 00:24:43,839
وہ آپ اور میں جیسے نہیں ہیں۔

275
00:25:07,560 --> 00:25:10,632
اگر آپ مجھے کچھ بیچنے کی کوشش کر رہے ہیں،
میرے پاس آپ کے لیے چار الفاظ ہیں:

276
00:25:10,800 --> 00:25:11,789
"کال نہ کریں فہرست۔"

277
00:25:11,960 --> 00:25:14,315
تاہم، اگر آپ ٹھنڈے ہیں،
اسے بیپ پر چھوڑ دو.

278
00:25:25,400 --> 00:25:28,472
اگر آپ مجھے کچھ بیچنے کی کوشش کر رہے ہیں،
میرے پاس آپ کے لیے چار الفاظ ہیں:

279
00:25:28,640 --> 00:25:29,629
"کال نہ کریں فہرست۔"

280
00:25:29,800 --> 00:25:32,394
تاہم، اگر آپ ٹھنڈے ہیں،
اسے بیپ پر چھوڑ دو.

281
00:25:34,880 --> 00:25:37,519
اگر آپ مجھے کچھ بیچنے کی کوشش کر رہے ہیں،
میرے پاس آپ کے لیے چار الفاظ ہیں...

282
00:26:17,280 --> 00:26:20,716
پیاری. مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے

283
00:26:20,880 --> 00:26:25,078
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے میری لڑکی۔

284
00:26:25,240 --> 00:26:30,314
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
ماما آپ کو مل گئی ہیں۔

285
00:26:31,120 --> 00:26:35,830
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔ جی ہاں جی ہاں

286
00:26:38,040 --> 00:26:40,349
Skyler؟ کچھ مدد چاہتے ہیں؟

287
00:26:50,920 --> 00:26:54,071
Skyler، کیا میں باتھ روم استعمال کر سکتا ہوں؟

288
00:27:06,640 --> 00:27:08,198
خدا...

289
00:27:25,920 --> 00:27:28,388
”کیا مطلب؟ آپ کی مرضی کے خلاف؟
- جی ہاں.

290
00:27:28,560 --> 00:27:32,155
بہت میری مرضی کے خلاف۔
وہ صرف... اس نے فوراً بیک اپ دکھایا۔

291
00:27:32,320 --> 00:27:36,279
اور وہ طلاق نہیں چاہتا۔
اس پر غور بھی نہیں کریں گے۔

292
00:27:36,760 --> 00:27:40,230
میں نے اس پر پولیس کو بلایا۔

293
00:27:40,400 --> 00:27:42,675
میں بہت قریب تھا...

294
00:27:44,000 --> 00:27:47,037
- کیا کے اتنے قریب؟
- کچھ نہیں. کوئی بات نہیں۔

295
00:27:48,280 --> 00:27:52,398
Skyler، میں آپ کو ٹھیک سے مشورہ نہیں دے سکتا
اگر آپ مجھے تمام حقائق نہیں بتاتے۔

296
00:27:53,040 --> 00:27:55,793
سمجھو، میں پابند ہوں۔
اٹارنی کلائنٹ کے استحقاق سے...

297
00:27:55,960 --> 00:27:58,030
... جو کچھ آپ مجھے بتاتے ہیں اسے برقرار رکھنے کے لئے
ایک راز

298
00:27:58,200 --> 00:28:01,351
میں کسی روح کو نہیں بتا سکتا
جب تک آپ مجھے اجازت نہیں دیتے۔

299
00:28:01,720 --> 00:28:04,029
یہاں تک کہ اگر یہ کچھ غیر قانونی ہے؟

300
00:28:04,600 --> 00:28:06,795
خاص طور پر اگر یہ غیر قانونی ہے۔

301
00:28:06,960 --> 00:28:11,351
میں آپ کا وکیل ہوں، پولیس نہیں۔
میرا کام آپ کی حفاظت کرنا ہے۔

302
00:28:20,480 --> 00:28:22,948
میرے شوہر میتھ بناتے ہیں۔

303
00:28:24,800 --> 00:28:26,916
میتھیمفیٹامین۔

304
00:28:29,680 --> 00:28:32,672
- آپ کا شوہر منشیات فروش ہے؟
- ایک صنعت کار، تکنیکی طور پر۔

305
00:28:32,840 --> 00:28:37,630
وہ... وہ انہیں باورچی کہتے ہیں۔

306
00:28:38,240 --> 00:28:40,037
میں نے اسے انٹرنیٹ پر دیکھا۔

307
00:28:40,600 --> 00:28:43,910
یہ میرا مشورہ ہے،
اور آپ کو اسے لینا چاہئے:

308
00:28:44,080 --> 00:28:46,719
اپنے شوہر پر طلاق کے لیے مقدمہ کرو
فوری طور پر

309
00:28:46,880 --> 00:28:50,316
مجھے پولیس کے پاس جانے دو
اور ان کو بتاؤ جو تم نے ابھی مجھے بتایا ہے۔

310
00:28:50,480 --> 00:28:53,790
میں ایک حاصل کرنے کے لیے پہلے حصہ میں جاؤں گا۔
عدالت کی جانب سے آج حکم امتناعی

311
00:28:53,960 --> 00:28:57,430
اگر وہ آپ کے قریب کہیں بھی آتا ہے اور
آپ کے بچے، وہ سیدھا جیل جائے گا۔

312
00:28:57,600 --> 00:29:00,194
کوئی سوال نہیں پوچھا۔
یہ کوئی عقلمندی نہیں ہے۔

313
00:29:00,360 --> 00:29:03,352
یہ آپ کے لیے بہترین چیز ہے۔
اور آپ کے خاندان.

314
00:29:05,720 --> 00:29:07,312
میں نہیں کر سکتا

315
00:29:09,880 --> 00:29:10,869
میں یہ نہیں کر سکتا۔

316
00:29:12,280 --> 00:29:17,593
میں نہیں چاہتا کہ میرے بیٹے کو پتہ چلے
کہ اس کا باپ مجرم ہے۔

317
00:29:18,240 --> 00:29:20,151
میں صرف...

318
00:29:20,360 --> 00:29:25,639
- میں اس کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتا۔
- آخر میں، یہ آپ پر منحصر نہیں ہوسکتا ہے۔

319
00:29:26,520 --> 00:29:28,556
منشیات فروشوں کے پاس ایک طریقہ ہے۔
پکڑے جانے کے.

320
00:29:31,120 --> 00:29:33,509
والٹ کو پھیپھڑوں کا کینسر ہے۔

321
00:29:34,560 --> 00:29:36,152
اس کے علاج نے اسے کچھ وقت خریدا۔

322
00:29:36,320 --> 00:29:39,357
لیکن ڈاکٹروں نے،
وہ سب کہتے ہیں کہ جلد یا بدیر…

323
00:29:40,720 --> 00:29:45,794
میں کیوں نہیں دیکھ سکتا
مجھے یہ سب اپنے گھر والوں پر ڈال دینا چاہیے...

324
00:29:46,160 --> 00:29:48,037
...جب چیزیں ہو سکتی ہیں...

325
00:29:49,880 --> 00:29:53,873
...خود کو خود ہی حل کریں...

326
00:29:54,480 --> 00:29:58,268
...کسی اور کو جانے بغیر.

327
00:30:03,960 --> 00:30:06,394
یار، کیا میں نے کوئی شرط ہاری یا کچھ اور؟

328
00:30:07,920 --> 00:30:10,559
- ہم اس گڑھے میں کیا کر رہے ہیں؟
- آرام کرو گے؟

329
00:30:10,720 --> 00:30:12,950
آرام کرو۔ یہ اس قسم کی جگہ ہے۔
آپ کو چاقو مارا جاتا ہے.

330
00:30:13,120 --> 00:30:16,430
- ہمیں چلی کے پاس جانا چاہیے تھا، یار۔
- ٹھیک ہے، پہلے ہی. یسوع

331
00:30:16,600 --> 00:30:20,832
آؤٹ بیک اسٹیک ہاؤس۔ ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی۔
انہیں وہ کھلتا ہوا پیاز ملا۔

332
00:30:21,240 --> 00:30:23,310
چیزوں کو مصالحہ لگانے میں کیا حرج ہے۔
تھوڑا اوپر؟

333
00:30:23,480 --> 00:30:27,359
یہ مسالا ایسا لگتا ہے جیسے گزر گیا ہو۔
لڑکوں کے ایک جوڑے پہلے ہی.

334
00:30:28,040 --> 00:30:30,600
تو جب آپ واپس نیچے چلے گئے۔
ایل پاسو کو؟

335
00:30:30,960 --> 00:30:34,839
آپ جانتے ہیں۔ تمام پیکنگ کے درمیان،
کام، ایک قطار میں بطخوں کو حاصل کرنا...

336
00:30:35,000 --> 00:30:38,310
...شاید ایک یا دو ہفتے۔
- ہفتہ یا دو؟

337
00:30:38,480 --> 00:30:40,869
چلو یار۔
میں ایکشن میں واپس آنے کے لیے مر جاؤں گا۔

338
00:30:41,040 --> 00:30:43,190
ایسا نہیں ہے۔
یہاں کچھ نہیں ہو رہا ہے۔

339
00:30:43,360 --> 00:30:44,634
تم کیا بات کر رہے ہو؟

340
00:30:44,800 --> 00:30:48,713
جیک یہاں اوپر نہیں جا رہا ہے۔
یہ جہنم کی طرح خاموش ہے۔

341
00:30:49,440 --> 00:30:51,237
میں سر پر مارنے والا ہوں۔

342
00:31:21,680 --> 00:31:25,832
وہ دونوں وہاں۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ پکڑ رہے ہیں۔

343
00:31:27,600 --> 00:31:30,831
آدمی، اس جگہ،
بارٹینڈر کا شاید ہولڈنگ۔

344
00:31:35,320 --> 00:31:37,072
- ٹھیک ہے.
- تم کیا کر رہے ہو؟

345
00:31:37,240 --> 00:31:38,878
اے پی ڈی کو کال کرنا، آپ کا کیا خیال ہے؟

346
00:31:39,040 --> 00:31:41,190
کب سے ہم سنبھال نہیں سکتے
ایک جوڑے dirtballs؟

347
00:31:41,360 --> 00:31:42,713
چلو یار۔ بشکریہ کال۔

348
00:31:43,040 --> 00:31:45,429
اگر نائب چل رہا ہے۔
کسی قسم کا خفیہ آپریشن؟

349
00:31:49,240 --> 00:31:52,357
بھاڑ میں ڈالو۔ ادائیگی کرنے کی باری آپ کی ہے۔

350
00:32:26,000 --> 00:32:27,718
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- ایک لیک لینا پڑے گا۔

351
00:32:27,880 --> 00:32:30,314
یسوع، اپنے آپ کو کچھ Flomax حاصل کریں.

352
00:32:41,240 --> 00:32:42,593
کھڑے ہو جاؤ۔

353
00:32:50,080 --> 00:32:53,390
آپ کو ہمارے ساتھ کوئی مسئلہ ہے، کتیا؟

354
00:32:53,720 --> 00:32:55,472
آپ کی چال.

355
00:33:22,080 --> 00:33:24,116
ڈی ای اے حرکت نہ کرو۔

356
00:33:30,200 --> 00:33:33,078
باہر جا کر اپنے ساتھی سے کہو
یہاں اس کی گدی حاصل کرنے کے لئے.

357
00:34:06,480 --> 00:34:09,552
اگر آپ مجھے کچھ بیچنے کی کوشش کر رہے ہیں،
میرے پاس آپ کے لیے چار الفاظ ہیں:

358
00:34:09,720 --> 00:34:10,709
"کال نہ کریں فہرست۔"

359
00:34:10,880 --> 00:34:13,155
تاہم، اگر آپ ٹھنڈے ہیں،
اسے بیپ پر چھوڑ دو.

360
00:34:24,200 --> 00:34:27,272
اگر آپ مجھے کچھ بیچنے کی کوشش کر رہے ہیں،
میرے پاس آپ کے لیے چار الفاظ ہیں:

361
00:34:27,440 --> 00:34:29,032
"فون مت کرو..."

362
00:34:40,800 --> 00:34:44,509
جس نمبر تک آپ پہنچ چکے ہیں،
149-4985...

363
00:34:44,680 --> 00:34:48,309
...علاقائی کوڈ 505 میں اب نہیں ہے...

364
00:36:23,680 --> 00:36:25,318
سکائیلر۔

365
00:36:27,560 --> 00:36:29,596
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

366
00:36:44,320 --> 00:36:46,515
ASAC آپ سے ملنا چاہتا ہے۔

367
00:36:48,280 --> 00:36:49,759
اور؟

368
00:36:49,920 --> 00:36:52,229
ہم پیچھے لٹک رہے تھے،
ایک سودا گرتے دیکھا۔

369
00:36:52,400 --> 00:36:54,072
میں اسے اندر بلانے باہر گیا۔

370
00:36:54,240 --> 00:36:56,151
آپ نظر رکھنے کے لیے ٹھہرے رہے۔
ملزمان پر.

371
00:36:56,320 --> 00:36:58,436
اسی وقت انہوں نے آپ پر حملہ کیا۔

372
00:37:04,280 --> 00:37:07,317
جو میں نے اسے نہیں بتایا وہ ہے۔
تم نے اپنی بندوق سیٹ کے نیچے چھوڑ دی...

373
00:37:07,480 --> 00:37:10,040
اس سے پہلے کہ آپ واپس اندر چلے جائیں۔

374
00:37:25,200 --> 00:37:30,115
میں نے ایک خوفناک کام کیا ہے۔
لیکن میں نے یہ ایک اچھی وجہ سے کیا۔

375
00:37:31,920 --> 00:37:33,911
میں نے یہ ہمارے لیے کیا۔

376
00:37:35,880 --> 00:37:41,477
وہ کالج کی ٹیوشن ہے۔
والٹر جونیئر کے لیے...

377
00:37:41,640 --> 00:37:45,679
اور ہولی 18 سال
سڑک کے نیچے

378
00:37:48,680 --> 00:37:51,717
وہ ہیلتھ انشورنس ہے۔
آپ اور بچوں کے لیے۔

379
00:37:52,680 --> 00:37:58,391
جونیئر کی جسمانی تھراپی کے لیے،
اس کا SAT ٹیوٹر۔

380
00:37:59,960 --> 00:38:02,110
یہ گروسری کے پیسے ہیں...

381
00:38:03,400 --> 00:38:05,038
گیس کے لیے...

382
00:38:05,520 --> 00:38:09,991
...سالگرہ کے لیے
اور گریجویشن پارٹیاں۔

383
00:38:13,080 --> 00:38:16,868
اسکائیلر، وہ رقم اس چھت کے لیے ہے۔
اپنے سر پر...

384
00:38:17,040 --> 00:38:19,429
...وہ رہن جو آپ نہیں ہیں۔
برداشت کر سکیں گے...

385
00:38:19,600 --> 00:38:22,239
... جز وقتی بک کیپر کی تنخواہ پر
جب میں چلا گیا ہوں.

386
00:38:22,400 --> 00:38:26,109
- والٹ، میں...
- براہ مہربانی. مہربانی فرمائیں۔

387
00:38:31,200 --> 00:38:35,637
یہ پیسہ، میں نے چوری نہیں کیا۔

388
00:38:35,800 --> 00:38:38,598
یہ کسی اور کا نہیں...

389
00:38:39,400 --> 00:38:40,753
میں نے اسے کمایا۔

390
00:38:42,360 --> 00:38:46,672
وہ چیزیں جو میں نے اسے کمانے کے لیے کی ہیں...

391
00:38:54,000 --> 00:38:57,913
وہ چیزیں جو مجھے کرنی تھیں...

392
00:38:58,880 --> 00:39:03,032
...مجھے ان کے ساتھ رہنا ہے۔

393
00:39:08,880 --> 00:39:10,393
اسکائیلر...

394
00:39:13,360 --> 00:39:15,476
میں نے جو کچھ کیا ہے...

395
00:39:15,640 --> 00:39:20,873
...میری تمام قربانیاں ہیں۔
اس خاندان کے لیے بنایا...

396
00:39:21,040 --> 00:39:26,751
...یہ سب بے کار ہو گا۔
اگر تم قبول نہیں کرتے جو میں نے کمایا...

397
00:39:27,960 --> 00:39:29,632
مہربانی فرمائیں۔

398
00:39:33,640 --> 00:39:36,359
میں یہاں ہوں گا۔
جب آپ کام سے گھر پہنچتے ہیں۔

399
00:39:38,400 --> 00:39:40,755
تب آپ مجھے اپنا جواب دے سکتے ہیں۔

400
00:40:02,120 --> 00:40:03,712
ارے، آسمان

401
00:40:59,640 --> 00:41:04,031
- ارے، کچھ کافی؟
- ہاں.

402
00:41:04,600 --> 00:41:08,275
وہ رپورٹ بہت اچھی لگ رہی ہے۔
مجھے پسند ہے کہ یہ کیسا لگتا ہے۔

403
00:41:08,440 --> 00:41:09,919
اچھا

404
00:41:17,840 --> 00:41:19,910
کیا آپ کے بچے گھر پر ہیں؟

405
00:41:58,600 --> 00:42:01,956
یہ یہاں ہے! یہ یہاں ہے!
سب، اندر آو! دیکھو!

406
00:42:03,880 --> 00:42:05,836
ارے، مسز وائٹ۔

407
00:42:07,720 --> 00:42:08,709
ارے، لوئس.

408
00:42:08,880 --> 00:42:11,838
ارے، مجھے رکھنے کا شکریہ
رات کے کھانے کے لئے ختم.

409
00:42:12,960 --> 00:42:14,109
ضرور

410
00:42:14,280 --> 00:42:19,593
ارے، سکیلر. میں رات کا کھانا بنا رہا ہوں۔

411
00:42:20,000 --> 00:42:24,391
برتن روسٹ۔ کیا آپ...؟

412
00:42:42,760 --> 00:42:45,797
تو آپ کا دن کیسا رہا؟

413
00:42:47,120 --> 00:42:50,032
- اچھا.
- اچھا.

414
00:42:50,200 --> 00:42:51,189
بہترین

415
00:42:51,720 --> 00:42:56,589
مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے، میں نے لوئس کو مدعو کیا۔
آج رات کھانے کے لیے ٹھہرنا۔

416
00:42:56,760 --> 00:43:00,992
آپ جانتے ہیں، گاڑی چلانے کے لیے شکریہ کے طور پر
والٹر جونیئر ہمارے لیے اسکول۔

417
00:43:01,400 --> 00:43:03,960
ہم غیر حاضر رہے ہیں...

418
00:43:04,120 --> 00:43:08,716
لیکن، میں آپ کو بتاتا ہوں،
لوئس نے واقعی اندر گھس لیا۔

419
00:43:14,560 --> 00:43:19,315
دیکھو، میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ مجھے اچھا لگتا ہے۔
آج صبح کی بات کے بارے میں...

420
00:43:19,480 --> 00:43:22,790
...اور میں بہت بے چین ہوں۔
یہ سننے کے لیے کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں...

421
00:43:22,960 --> 00:43:24,791
...جس کے بارے میں ہم نے بات کی تھی۔

422
00:43:24,960 --> 00:43:27,599
لیکن، آپ جانتے ہیں،
جب بھی آپ تیار ہوں، یقیناً۔

423
00:43:33,680 --> 00:43:38,629
ایمانداری اچھی ہے۔ کیا آپ کو نہیں لگتا؟

424
00:44:00,360 --> 00:44:02,430
میں نے ٹیڈ کو چدایا۔

425
00:44:10,880 --> 00:44:13,075
لڑکے، رات کا کھانا۔

426
00:44:15,240 --> 00:44:16,639
- آئسڈ چائے؟
- ہاں.

427
00:44:16,800 --> 00:44:18,119
- ٹھیک ہے.
- آپ کا شکریہ.

428
00:44:18,280 --> 00:44:19,633
- لوئس؟
- ہاں، براہ مہربانی.

429
00:44:19,800 --> 00:44:21,279
ٹھیک ہے

430
00:44:23,280 --> 00:44:25,999
مجھے تم دونوں لڑکے چاہئیں
آپ کا سلاد کھانے کے لیے، ٹھیک ہے؟

431
00:44:26,160 --> 00:44:30,119
- ٹھیک ہے.
- میں جانتا ہوں کہ کوئی بھی سلاد پسند نہیں کرتا...

432
00:44:30,640 --> 00:44:31,959
...لیکن یہ آپ کے لیے اچھا ہے۔

433
00:44:32,120 --> 00:44:34,031
- شکریہ، پیاری.
- آپ کا شکریہ.